Hoje celebra-se, em todo o mundo, o Halloween, também conhecido como o Dia das Bruxas. Para perceber o que esta festividade representa para a comunidade micaelense, o Correio dos Açores ouviu alguns comerciantes da zona de Ponta Delgada que decoraram as suas lojas com motivos alusivos à época.
O Dia das Bruxas comemora-se todos os anos a 31 de Outubro. Nesta data é habitual ver crianças mascaradas com disfarces assustadores a percorrer as ruas em grupo, dizendo “doçura ou travessura” de porta em porta para receber doces dos residentes. A celebração tem origem pagã e remonta a mais de dois mil anos, ao povo celta, que festejava o fim do Verão e o início do novo ano, celebrando também as boas colheitas.
No Reino Unido, muitos séculos depois, a data passou a coincidir com o Dia de Todos os Santos. Daí surge o termo Halloween, resultante da junção das palavras ‘hallow’ (santo) e ‘eve’ (véspera).
Em Portugal, o Halloween não tem a mesma expressão que em países como os Estados Unidos da América ou o Reino Unido, mas é também celebrado, sobretudo entre os mais novos, que costumam sair à rua para fazer travessuras. Nesta altura é igualmente comum ver os estabelecimentos comerciais a aderirem à festividade, decorando as montras com abóboras e teias de aranha para chamar a atenção e assinalar a época.
Uma relação muito forte
com a cultura dos EUA
João Rocha, fundador da The Barbershop by João Rocha, explica que a decoração do seu espaço está directamente ligada ao estilo das barbearias americanas. Crescido na ilha Terceira, afirma ter mantido sempre uma relação “muito forte” com a cultura dos Estados Unidos.
“Os americanos têm a cultura de decorar as casas e os jardins no Halloween e, como o meu pai trabalhava numa base americana, acabávamos por fazer o Pão-por-Deus ao estilo americano. Íamos de casa em casa, mascarados, pedir doces, e os próprios residentes também abriam as portas mascarados”, recorda.
Para o empresário, festividades como o Halloween são ocasiões às quais os comércios “devem aderir”, porque os turistas “gostam imenso de ver os temas da época aplicados em toda a Região”. João Rocha considera que as decorações ajudam a atrair pessoas, pois “fazem com que se sintam convidadas a entrar no estabelecimento”, ainda que reconheça que a época “não tem impacto directo nem exagerado” nas vendas.
“As pessoas não vêm
comprar por ser Halloween”
Pedro Santos, da Urban By Estoril, partilha que o objectivo da decoração da sua loja é “atrair as pessoas para a época do Halloween”, embora admita que “não é uma época festiva muito sentida na ilha”.
Aproveita, ainda assim, a ocasião para elaborar montras mais trabalhadas, mas acredita que “as pessoas não se deslocam a Ponta Delgada apenas pelo Halloween”. Para o comerciante, a festividade não leva mais pessoas às ruas e isso “não irá mudar enquanto a Câmara Municipal não criar iniciativas próprias para esta época”.
“Tem um pequeno impacto. Acho que as pessoas não vêm comprar por ser Halloween, vêm comprar porque precisam. As montras são apenas um apetrecho para lembrar a época em que estamos. Mesmo assim, nestas alturas festivas tentamos sempre fazer algum tipo de promoção, o que também atrai clientes”, acrescenta.
“Uma forma de entrar
em cada época festiva”
Soraia Gulamo, do Centroptico Institutoptico, afirma que a loja adapta as suas decorações conforme a época do ano, considerando-as “uma forma de entrar em cada época festiva”. Na sua opinião, é importante que o comércio local participe nestas iniciativas, uma vez que “as decorações conseguem atrair pessoas”.
Contudo, observa que a festividade “não coloca mais pessoas na rua, pelo menos de manhã; para quem gosta de diversão nocturna, o Halloween deve ser mais interessante”.
No restaurante Jonny’s Smokehouse, a decoração também foi adoptada. Jason, funcionário do espaço, explica que o motivo é cultural: “No Canadá fazíamos muito isto. Era uma tradição e quisemos aplicá-la aqui também. Fazemos isto também para as crianças, porque elas adoram a época e isso é muito importante para nós.”
O funcionário acredita que o Halloween atrai sobretudo mais estrangeiros e defende que é essencial que outros estabelecimentos também participem.
“As decorações são fundamentais
para captar a atenção dos turistas”
Inês França, da Luzart – Unique Gifts From Azores, considera que “as decorações são fundamentais para captar a atenção dos turistas, sobretudo porque, em países como os Estados Unidos, o Halloween é festejado e adorado”. E acrescenta que esta celebração “cria dinâmicas na zona de Ponta Delgada, mas podia dinamizar muito mais”. À semelhança dos restantes comerciantes, entende que é importante o envolvimento da comunidade, pois “torna tudo mais engraçado e festivo, não só para as crianças, mas para a comunidade em geral”.
O Correio dos Açores também falou com o Minimercado Colégio e o Minimercado Spar Manteiga, cujos responsáveis referiram que as vendas nesta altura “estão a correr muito bem”. Os produtos mais procurados são as castanhas e os doces, sendo os jovens os principais compradores neste Dia das Bruxas.
DP
